Озвучка: синтез речи и голос

Текст для слуха

Синтез речи читает текст буквально. То, что глаз пропускает, ухо слышит. Поэтому текст для озвучки переписывают:

• короткие фразы: одна мысль — одно предложение;
• числа словами, если важна форма: «двести двадцать рублей» вместо «220 ₽»;
• без скобок, сносок и сокращений: «и т. д.», «р.», «ул.» звучат странно;
• без канцелярита — слушатель не перечитает сложную фразу.

Было (текст поста):

Новинка! Медовик с малиной (1,5 кг) — 2400 р. Заказ за 3 дня
по тел. или на сайте.

Стало (текст для озвучки):

Новинка в «Тёплом хлебе» — медовик с малиной. Полтора килограмма
нежных коржей и свежих ягод. Закажите за три дня — по телефону
или на сайте.

Цену лучше показать надписью в кадре — её проще прочитать, чем запомнить на слух.

Выбор голоса

Голос подбирают под аудиторию и настроение: тёплый и спокойный — для пекарни, бодрый — для спорта, сдержанный — для деловой презентации. Попробуйте несколько голосов на одном тексте и послушайте на телефоне — там, где ролик будут смотреть.

Многие сервисы позволяют менять темп, высоту и эмоцию. Немного медленнее обычного обычно звучит естественнее.

Ударения, паузы, интонация

Типичные проблемы синтеза речи:

• ударения — «тОрты» или «тортЫ», в названиях и фамилиях. Многие сервисы позволяют отметить ударение специальным знаком;
• паузы — нейросеть читает без остановок. Помогают точки, многоточия или специальные метки пауз;
• числа и аббревиатуры — «2400» может прозвучать неожиданно. Пишите словами;
• интонация — вопрос звучит как утверждение, восклицание — монотонно.

Главное правило: прослушайте озвучку целиком перед публикацией. Одна ошибка в ударении — и в комментариях обсуждают её, а не ваш торт.

Свой голос и чужой голос

Некоторые сервисы умеют клонировать голос по образцу записи. Это удобно, если вы хотите озвучивать ролики своим голосом, но не записывать каждый раз: например, перевести видео на другой язык с сохранением голоса.

Чужой голос — другое дело. Голос — часть личности человека. Использовать голос знакомого, сотрудника, а тем более известного человека без его явного согласия нельзя: это нарушает его права, а для зрителей — обман. Подробно о правах — в уроке 7.

Помните и обратную сторону: клонированные голоса используют мошенники. Как защититься — в уроке «Дипфейки и мошенники с нейросетями» курса по цифровой безопасности. Поэтому будьте осторожны с загрузкой длинных записей своего голоса в непроверенные сервисы.